Примеры употребления "bleib" в немецком

<>
Переводы: все335 stay263 remain45 keep13 be left2 abide1 другие переводы11
Bleib stehen, oder ich schieße. Stop, or I'll shoot.
Bleib, wo der Pfeffer wächst Go to hell
Bleib mir damit vom Halse Don't bother me with this
Bleib auf der rechten Seite. Keep to the right.
Bleib nicht zu lange weg. Don't be long.
Schuster, bleib bei deinem Leisten. A cobbler should stick to his last.
Schuster, bleib bei deinen Leisten. Cobbler, stick to your last.
Bleib mit den Gedanken bei der Arbeit. Do not take your mind off work.
Bleib weg von mir, ich bin sehr erkältet. Keep away from me because I have a bad cold.
Lass dich nicht von deinen Gefühlen beherrschen. Bleib ruhig! Don't let your emotions rule you. Be calm!
Wenn du dich entschieden hast etwas zu tun, bleib dabei. Once you have decided to do something, stick to it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!