Примеры употребления "bitter" в немецком

<>
Переводы: все17 bitter14 bitterly1 другие переводы2
показать все
Kakao kann sehr bitter sein. Cocoa can be very bitter.
Dieser Tee ist zu bitter. This tea is too bitter.
Eine gute Arznei ist bitter. Good medicine is bitter.
Japanischer grüner Enziantee ist sehr bitter. Japanese green gentian tea is very bitter.
Nakamatsu lächelte bitter auf seine dumme Frage. Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
Wenn's Mäuschen satt ist, schmeckt's Mehl bitter. When the mouse is satiated, the flour is bitter.
Der Tee ist sehr bitter und schmeckt nicht gut. The tea is really bitter and doesn't taste good.
Die Medizin muss bitter schmecken, sonst hilft sie nichts. Medicines must have a bitter taste, or else they won't help.
Ich habe eine Vorliebe für bittere Sachen. I have a fancy for bitter things.
Bittere Medizin tut Ihnen nicht unbedingt gut. Bitter medicine will not necessarily do you good.
Seine bitteren Worte wurmen mich noch immer. His bitter words still rankle in my mind.
Wir machten viele bittere Erfahrungen während des Krieges. We had many bitter experiences during the war.
Sie hat nur bittere Erinnerungen an die Zeit mit ihm. She has only bitter memories of her time with them.
Was auch immer geschieht, ich werde bis zum bitteren Ende an meinen Prinzipien festhalten. Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
Die Trauben sehen bitter aus. The grapes seem to be sour.
Er hat das Geld bitter nötig. He's in desperate need of the money.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ