Примеры употребления "bis zum" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все79 up to12 till4 другие переводы63

показать все

Ich stecke bis zum Hals in Arbeit. I am up to my neck in work.

Man soll niemals aufgeben bis zum Ende. Never give up till the very end.

Mir steht das Wasser bis zum Hals. I'm up to my neck in it.

Tom steckt bis zum Hals in Schulden. Tom is up to his neck in debt.

Bis zu diesem Zeitpunkt haben wir ferngesehen. Up to that time, we were watching TV.

Bis zu ihrem Abschluss war sie sehr schüchtern. She had been very shy till she graduated.

Paul, wir können bis zu 8 Bücher ausleihen. Paul, we can borrow up to 8 books.

Sie können hier bleiben, bis es aufhört zu schneien. You can stay here till the snow stops.

Das Mädchen stand bis zu den Knien im Wasser. The girl stood up to her knees in the water.

Du kannst hier bleiben, bis es aufhört zu schneien. You can stay here till the snow stops.

Man kann in der Bibliothek bis zu zehn Bücher ausleihen. You can take up to ten books at the library.

Bei dieser Bibliothek kann man bis zu drei Bücher gleichzeitig ausleihen. At this library, you can borrow up to three books at a time.

Aufgrund der Rezession ist die Arbeitslosenquote auf bis zu 5% gestiegen. The unemployment rate went up to 5% because of the recession.

In manchen Sprachen können einige Verben bis zu hundert verschiedene Bedeutungen haben. Some verbs in some languages can have up to one hundred different meanings.

Wenn man Müll auf die Straße wirft, muss man bis zu 500 Dollar Strafe bezahlen. If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.

Menschen können bis zu 40 Tage ohne Nahrung überleben, aber nicht mehr als 7 Tage ohne Wasser. Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water.

Kelly arbeitete bis zum Umfallen. Kelly worked until he dropped.

Er führte uns bis zum Bahnhof. He led us to the station.

Ich warte lieber bis zum Abend I should prefer to wait until evening

Sie kämpften bis zum letzten Mann. They fought to the last man.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ