Примеры употребления "binde" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 tie19 bind3 knot1

показать все

Ich binde mir die Schnürsenkel. Warte auf mich! I am tying my laces. Wait for me!

Ich binde mir die Schuhe zu. Warte auf mich! I am tying my laces. Wait for me!

Ich binde mir immer fest die Schuhe, bevor ich joggen gehe. I always tie my shoes tightly before I go jogging.

Mir sind die Hände gebunden. My hands are tied.

Sind für alle Beteiligten bindend Are binding on all parties

Er band seinem Sohn den Schuh mit einem Doppelknoten zu und sagte: „So, das sollte halten.“ He tied his son's shoe with a double knot and said, "There, that should do the trick."

Er band die Zweige zu Bündeln zusammen. He tied the twigs into bundles.

Er weiß, wie man Bücher bindet. He knows how to bind books.

Sie half ihm, seine Krawatte zu binden. She helped him tie his tie.

Sie banden den Dieb an einen Baum. They bound the thief to a tree.

Diese Krawatte lässt sich nicht ordentlich binden. This tie does not tie well.

Sie half ihm, seinen Binder zu binden. She helped him tie his tie.

Sie half ihm, seinen Schlips zu binden. She helped him tie his tie.

Er band den Hund an einem Baum an. He tied the dog to a tree.

Es bestehen enge Bande zwischen den zwei Familien. The two families have very close ties.

Sie hat ihm geholfen, seinen Schlips zu binden. She helped him tie his tie.

Sie hat ihm geholfen, seine Krawatte zu binden. She helped him tie his tie.

Er bindet sich jeden Tag eine Fliege um. He wears a bow tie everyday.

Ich möchte nicht an eine einzige Firma gebunden sein. I don't want to be tied to one company.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ