Примеры употребления "bin lieber" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich bin lieber arm als reich. I prefer being poor to being rich.

Das Schwarze ist mir lieber. I prefer the black one.

Mir ist Kaffee lieber als Tee. I prefer coffee to tea.

Was ist dir lieber, Tee oder Kaffee? Which do you prefer, tea or coffee?

Mir ist das Kleid lieber als dieses. I prefer that dress to this one.

Ich bin Vegetarier. Deswegen möchte ich lieber kein Fleisch, wenn das in Ordnung ist. I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.

Ich kann nicht wie eine Katze miauen. Ich bin eine Maus! I cannot meow like a cat. I'm a mouse!

Haben Sie lieber einen Arzt oder eine Ärztin? Do you prefer a male or female doctor?

Ich bin zu dem Laden gegangen, der sehr nah war. I went to the store that was very nearby.

Er würde lieber sterben als jeden Morgen früh aufzustehen. He would sooner die than get up early every morning.

Bin ich in London? Am I in London?

Möchten Sie nicht lieber am Fenster sitzen? Wouldn't you rather sit by the window?

Ich bin über die Nachrichten beunruhigt. I am unsettled about the news.

Ich gehe lieber zu Fuß, als auf den nächsten Bus zu warten. I would rather walk than wait for the next bus.

Ich bin gegen den Krieg. I'm against the war.

Wir sollten lieber einen Arzt rufen. We had better call the doctor.

Ich bin ein Angehöriger dieser Schule. I am a follower of that school.

Sei lieber fünf Minuten lang feige als ein Leben lang tot! It is better to be a coward for five minutes than dead for the rest of your life.

Ich bin ein bisschen durcheinander. I’m a little confused.

Wir bleiben lieber hier. We prefer to stay here.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ