Примеры употребления "bin dabei" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich bin dabei Tennis zu spielen. I am going to play tennis.

Ich bin dabei mit meiner Tante in Hawaii zu wohnen. I am going to stay with my aunt in Hawaii.

Der Adler ist dabei zu landen. The eagle is about to land.

Ich werde sehr gerne auf der Party dabei sein. I'll be present at the party with pleasure.

Das Flugzeug ist dabei, nach Paris zu starten. The plane is about to take off for Paris.

Ich will auf jeden Fall bei der Party dabei sein. I am eager to be present at the party.

Der Zug war dabei, den Bahnhof zu verlassen. The train was about to leave the station.

Gerade als sie dabei war, das Geschäft zu verlassen, sah sie ein schönes Kleid im Schaufenster. Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.

Ich bin dabei, ein Huhn zu schlachten. I am slaughtering a chicken.

Ich bin dabei! Count me in.

Heute bin ich dabei, über die Wichtigkeit des Sports in einer modernen Gesellschaft zu sprechen. Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.

Ich bin gerade dabei einzudösen. I am dozing off.

Kochen kann ich schon, aber dabei bin ich gar nicht geschickt. I cook, but I'm really crap at it.

Ich kann nicht wie eine Katze miauen. Ich bin eine Maus! I cannot meow like a cat. I'm a mouse!

Die Batterien sind nicht dabei. The batteries are extra.

Ich bin zu dem Laden gegangen, der sehr nah war. I went to the store that was very nearby.

Manchmal denke ich über die Zukunft nach und vergesse dabei zu atmen. Sometimes, I think about the future, and I forget to breathe.

Bin ich in London? Am I in London?

Viel Glück dabei, ihn zu überzeugen! Good luck convincing him.

Ich bin über die Nachrichten beunruhigt. I am unsettled about the news.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ