Примеры употребления "beweisen" в немецком

<>
показать все
Du kannst das nicht beweisen. You can't prove that.
Aus diesen Beweisen folgt, dass sie unschuldig ist. It follows from this evidence that she is innocent.
Ich werde Ihnen beweisen, dass ich recht habe. I'll show you that I am right.
Ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so selbstverständlich wie es ist! I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
Er wollte das Gegenteil beweisen He tried to prove that black is white
Ich werde dir beweisen, dass ich recht habe. I'll show you that I am right.
Können Sie Ihre Behauptung beweisen? Can you prove the allegations?
Ich werde euch beweisen, dass ich recht habe. I'll show you that I am right.
Kann man die Existenz von Müllmännern beweisen? Can you prove the existence of garbagemen?
Sie versucht die Existenz von Geistern zu beweisen. She is trying to prove the existence of ghosts.
Er ist darauf erpicht, sich beweisen zu können. He is eager for the chance to prove himself.
Beweisen Sie, dass P eine partiell geordnete Menge ist. Prove that P is a poset.
Beweisen Sie, dass P eine teilweise geordnete Menge ist. Prove that P is a poset.
Mit purer Logik kann man den allergrößten Schwachsinn beweisen. With pure logic you can prove the biggest nonsense.
Was glauben Sie ist wahr, obwohl Sie es nicht beweisen können? What do you believe is true even though you cannot prove it?
Könnt ihr beweisen, dass es wahr ist, was ihr gesagt habt? Can you prove that what you said is true?
Können Sie beweisen, dass es wahr ist, was Sie gesagt haben? Can you prove that what you said is true?
Kannst du beweisen, dass es wahr ist, was du gesagt hast? Can you prove that what you said is true?
Kein guter Atheist wird versuchen zu beweisen, dass es Gott nicht gibt. No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
Die Aufgabe der Anwältin ist es, zu beweisen, dass ihr Klient unschuldig ist. The lawyer's job is to prove that her client is innocent.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ