Примеры употребления "bevor" в немецком

<>
Переводы: все147 before133 другие переводы14
показать все
Klopfe bitte an, bevor du hereinkommst! Please knock before you come in.
Bitte zeig auf, bevor du sprichst. Please raise your hand before you speak.
Kämme deine Haare bevor du ausgehst. Comb your hair before you go out.
Sie war gestorben, bevor ich ankam. She had died before I arrived.
Nicht öffnen, bevor der Zug hält. Don't open before the train stops.
Sie starb, bevor ich dort ankam. She died before I arrived there.
Schließ das Fenster, bevor du rausgehst. Close the window before you leave.
Bitte zeigt auf, bevor ihr sprecht. Please raise your hand before you speak.
Johnston verblutete, bevor ihn Hilfe erreichte. Johnston bled to death before help arrived.
Tom denkt nicht, bevor er spricht. Tom doesn't think before he speaks.
Iss deine Suppe, bevor sie kalt wird. Eat your soup before it gets cold.
Bitte zeigen Sie auf, bevor Sie sprechen. Please raise your hand before you speak.
Ich werde mich ausruhen, bevor ich ausgehe. I'm going to rest before I go out.
Ich schlief ein, bevor mein Vater heimkam. I fell asleep before my father came home.
Warum bekamst du keines, bevor wir weggingen? Why didn't you get one before we left?
Ich möchte Kuba besuchen, bevor Castro stirbt. I want to visit Cuba before Castro dies.
Die Post kommt an bevor du gehst. The mail arrives before you go.
Schäl den Apfel, bevor du ihn isst. Take the skin off before you eat the apple.
Schreibe es auf, bevor du es vergisst. Write it down before you forget it.
Untersuche das Auto, bevor du es fährst. Examine the car before you drive it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ