Примеры употребления "betrunkener" в немецком

<>
Переводы: все34 drunk25 drunken7 get drunk2
показать все
Ein betrunkener Mann fiel die Treppe hinunter. A drunk man fell down the stairs.
Ein Betrunkener schlief auf der Bank ausgestreckt. A drunken man was sleeping on the bench.
Ein betrunkener Fahrer war für den Autounfall verantwortlich. A drunk driver was responsible for the car accident.
Ich bin ein bisschen betrunken. I am a bit drunk.
Die betrunkenen Matrosen verwüsteten die Kneipe. The drunken sailors wrecked havoc inside the bar.
Tom betrank sich mit seinem Sohn. Tom got drunk with his son.
Er ist mehr oder weniger betrunken. He is more or less drunk.
Er schlug einen Betrunkenen mit seinem Stock. He beat on a drunken man with his stick.
Tom betrank sich mit seinem Sohn. Tom got drunk with his son.
Ich war letzte Nacht so betrunken. I was so drunk last night.
Die betrunkenen Matrosen haben die Kneipe verwüstet. The drunken sailors wrecked havoc inside the bar.
Er war mehr oder weniger betrunken. He was more or less drunk.
Der Betrunkene erwachte und befand sich im Gefängnis. The drunken man awoke to find himself in prison.
Der betrunkene Fahrer beschädigte einen Baum. The drunk driver damaged a tree.
Der Betrunkene erwachte und fand sich im Gefängnis wieder. The drunken man awoke to find himself in prison.
Dafür bin ich gerade wirklich zu betrunken. I'm really too drunk for this now.
Ich war mehr als einmal berauscht, meine Leidenschaften waren nie weit von der Extravaganz entfernt: Ich schäme mich nicht, es zuzugeben; denn ich habe aus eigener Erfahrung gelernt, dass alle außergewöhnlichen Männer, die Großes und Atemberaubendes geleistet haben, von der Welt als verrückt oder betrunken verschrien waren. I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane.
Ihr Mann ist die meiste Zeit betrunken. Her husband is usually drunk.
Er weint immer, wenn er betrunken ist. He always cries when he is drunk.
Du bist zu betrunken um zu fahren. You're too drunk to drive.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ