Примеры употребления "betrat" в немецком

<>
Er betrat den Garten heimlich. He entered the garden secretly.
Das Mädchen betrat das Zimmer. The girl entered the room.
Er betrat mein Zimmer ohne Erlaubnis. He entered my room without permission.
Nie wieder betrat sie das Haus. Never again did she enter the house.
Er betrat das Zimmer auf Zehenspitzen. He entered the room on tiptoes.
Er betrat den Raum mit abgenommenem Hut. He entered the room with his hat off.
Er betrat als Wächter verkleidet die Bank. He entered the bank disguised as a guard.
Als ich das Zimmer betrat, applaudierten sie. As I entered the room, they applauded.
Er betrat den Raum, nachdem Sie gegangen waren. He entered the room after you left.
Als sie das Zimmer betrat, stand er auf. When she entered the room, he stood up.
Ich betrat den Raum und schüttelte seine Hand. I entered the room and shook hands with him.
Ich nahm meinen Hut ab und betrat die Kirche. I took off my hat and entered the church.
Als er das Haus betrat, fielen ihm zwei Dinge auf. As he entered the house, two things caught his eye.
Als er die Halle betrat, kamen zwei Männer auf ihn zu. As he entered the hall, two men approached him.
Er atmete tief durch, bevor er das Büro seines Vorgesetzten betrat. He breathed deeply before entering his boss's office.
Ich betrat den Laden und der Verkäufer sagte: "Darf ich Ihnen helfen?" I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
Ich betrat das Geschäft und der Angestellte sagte: "Gestatten Sie, dass ich Ihnen helfe?" I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
Als ich das Café betrat, sahen sich gerade zwei junge Männer Catchen im Fernsehen an. When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.
Mein Bruder war so ins Lesen vertieft, dass er nicht merkte, wie ich den Raum betrat. My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.
Als das Mädchen den Raum betrat, machten sich einige Jungen wegen ihres kleinen Huts über sie lustig. When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!