Примеры употребления "besuch abstatten" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich werde dir irgendwann einen Besuch abstatten. I'll pay you a visit sometime.

Werden Sie China in diesem Herbst einen Besuch abstatten? Are you going to pay a visit to China this fall?

Dein Besuch hat ihn aufgemuntert. Your visit has cheered him.

Ist das dein erster Besuch in Japan? Is this your first visit to Japan?

Ich freue mich wirklich auf deinen baldigen Besuch. I really look forward to your visit in the near future.

Die NASA lässt verlauten, dass sie schon genügend Informationen besitzt, um zu bestätigen, dass ein Besuch des Menschen auf dem roten Planeten möglich ist. NASA says it has sufficient information to say that a human visit to the red planet is feasible.

Ich bekomme dieser Tage wenig Besuch. Few people visit me these days.

Ihr unerwarteter Besuch wühlte ihn völlig auf. Her unexpected visit got him all worked up.

Die Königin wird nächstes Jahr in China zu Besuch sein. The Queen is to visit China next year.

Wir freuen uns auf den Besuch unseres Onkels. We are looking forward to our uncle's visit.

Wir hatten unerwarteten Besuch. We had unexpected visitors.

"Ist es das erste Mal, dass Sie hier sind?" - "Ja, es ist mein erster Besuch." "Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."

Sie schrieb ihm, um ihm zu sagen, dass sie nächsten Sommer nicht zu Besuch kommen könne. She wrote to him to tell him that she couldn't come to visit next summer.

Dieses Museum ist einen Besuch wert. This museum is worth a visit.

Der US-Präsident stattete China einen offiziellen Besuch ab. The President of the U.S. paid a formal visit to China.

Als ich auf Besuch in ihre Wohnung kam, war das Paar mitten in einem Streit. When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.

Ist das Ihr erster Besuch in Japan? Is this your first visit to Japan?

New York ist einen Besuch wert. New York is worth visiting.

Ich freute mich über ihren unerwarteten Besuch. I was glad that she visited me unexpectedly.

Wir erwarten Besuch heute Abend. We are expecting company this evening.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ