Примеры употребления "bestes tun" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Wir sollten unser Bestes tun. We should do our best.

Ich werde mein Bestes tun. I will do my best.

Ich werde überall mein Bestes tun. I will do my best in everything.

Ich werde mein Bestes tun, um nichts zu bedauern. I'll do my best to have no regrets.

Man sollte sein Bestes tun. One should do one's best.

Wir sollten unser Bestes tun, unsere Umwelt nicht zu verschmutzen. We ought to do our best not to pollute our environment.

Ich will mein Bestes tun. I'll do my best.

Es obliegt uns unser Bestes zu tun. It behooves us to do our best.

Alles was ich tun kann, ist mein Bestes zu geben. All I can do is to do my best.

Keine Frage, was du auch tun magst, du mußt dein Bestes geben. No matter what you may do you must do your best.

Mir tun die Augen weh. My eyes are sore.

Wir haben unser Bestes gegeben, um ihm zu helfen, aber er bedankte sich noch nicht einmal. We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.

Ich bitte dich, es zu tun, weil ich dir vertraue. I'm asking you to do this because I trust you.

Man muss sein Bestes geben. One must do one's best.

Erinnert sich jemand, warum er sich dazu entschlossen hat, das zu tun? Does anybody remember why we decided to do this?

Jeder Spieler gab sein Bestes. Every player did his best.

Was für ein gedankenloser Mensch, so etwas zu tun! What a thoughtless man to do that!

Ich gebe einfach mein Bestes. I'm just doing my best.

Sie hat ihm geraten, das nicht zu tun. She advised him not to do that.

Tom tat sein Bestes, um den Tisch allein zu verrücken, doch er konnte es nicht. Tom tried his best to move the table by himself, but he couldn't.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ