Примеры употребления "besten dank für ihre bemühungen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Vielen Dank für Ihre Bemühungen Thank you very much for your efforts

Besten Dank für das Vertrauen, das Sie uns entgegengebracht haben Thank you very much for the confidence you have placed in us

Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft. Thank you very much for your hospitality.

Alles, was sie für ihre Bemühungen bekam, war Undankbarkeit. All she got for her pains was ingratitude.

Besten Dank für die Übersendung Ihrer Informationsbroschüren Thank you very much for sending us your information brochures

Vielen Dank für Ihre Einladung, die wir gern annehmen Many thanks for your invitation, which we have much pleasure in accepting

Vielen Dank für Ihre Nachricht Thank you very much for your message

Vielen Dank für Ihre Mühe Thank you for your efforts

vielen Dank für Ihre Anfrage thank you very much for your inquiry

vielen Dank für Ihre Bestellung thank you very much for your order

Besten Dank Many thanks

Ihre Bemühungen werden sich bald bezahlt machen. Your efforts will soon pay off.

Vielen Dank für deine Hilfe. Thanks a lot for your help.

Sie gab alles für ihre Kinder auf. She gave up everything for her children.

Alle ihre Bemühungen waren vergebens. All their efforts were in vain.

Schenk ihr ein paar Blumen als Dank für ihr Zuvorkommen. Give her some flowers in return for her kindness.

Sie opferte ihre Gesundheit für ihre Arbeit auf. She worked at the cost of her health.

Ihre Bemühungen werden gewiss Früchte tragen. Your effort will surely bear fruit.

Vielen Dank für die unverdiente Aufmerksamkeit. Thank you very much for the undeserved attention.

Sie schämte sich für ihre Unachtsamkeit. She was ashamed of herself for her carelessness.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ