Примеры употребления "besonders" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все42 especially18 particularly2 другие переводы22

показать все

Ich mag Käse nicht besonders. I don't like cheese very much.

Sein Rat half nicht besonders. His advice didn't help much.

Ich mag Blumen nicht besonders. I don't care for flowers very much.

Ich mag Kaffee nicht besonders. I don't care much for coffee.

Das Wetter ist nicht besonders gut The weather is not very good

Ihr Hund ist nicht besonders flink. Her dog isn't very fast.

Sie war keine besonders gute Pianistin. She was not a very good pianist.

Er kann nicht besonders gut kochen. He can't cook very well.

Mir gefällt diese Idee nicht besonders. I don't like that idea much.

Das macht nicht besonders viel Spaß. It's not very fun.

Ich kann dich nicht besonders gut hören. I can't hear you very well.

Ich kann Sie nicht besonders gut hören. I can't hear you very well.

Es hat nicht besonders viel Spaß gemacht. It wasn’t very fun.

Ich kann euch nicht besonders gut hören. I can't hear you very well.

Ich glaube, mein Deutsch ist nicht besonders gut. I think my German isn't very good.

Pass besonders auf, wenn du auf vereisten Wegen gehst. Take particular care when walking on icy paths.

Sie achtet nicht besonders darauf, wie sie sich anzieht. She doesn't pay much attention to how she dresses.

Ich fühlte mich nicht besonders gut, ging aber dennoch arbeiten. I didn't feel very well, but I went to work anyway.

Das Hotel gibt sich besonders viel Mühe, damit sich seine Gäste zu Hause fühlen. That hotel really goes the extra mile to make sure their guests feel at home.

Ich hatte eine Teilzeitstelle als Zimmermädchen in einem Hotel, doch das gefiel mir nicht besonders. I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ