Примеры употребления "berufe" в немецком

<>
Переводы: все9 profession7 occupation2
Es ist heutzutage ein vollkommen akzeptierter Gedanke, dass alle Berufe für Frauen offen sein sollten. It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
Er ist von Beruf Zahnarzt. He is a dentist by profession.
Der Charakter der Männer hängt mehr von ihren Berufen als von jeder Lehre ab, die wir ihnen geben können. The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.
Er ist Anwalt von Beruf. He is a lawyer by profession.
Was bist du von Beruf? What is your profession?
Er ist Arzt von Beruf. He is a doctor by profession.
Englisch zu unterrichten ist sein Beruf. Teaching English is his profession.
Herr Smith ist von Beruf Arzt. Mr Smith is a doctor by profession.
Dieser junger Mann wird es in diesem Beruf weit bringen. That young man is going to go far in this profession.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!