Примеры употребления "berieten uns" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Wir berieten uns mit ihnen über das Problem. We consulted them about the problem.

Ich weiß nicht, mit wem ich mich beraten soll. I don't know who to consult with.

Vor der Entscheidung würde ich mich gerne mit meiner Familie beraten. Before deciding, I would like to consult with my family.

Meine Damen und Herren, seien Sie uns willkommen! Ladies and gentlemen, please be welcomed.

Lass uns eine zehnminütige Pause machen. Let's take a 10 minute break.

Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt. We took turns with the driving.

Wir teilten zehn Dollar unter uns fünf auf. We divided ten dollars among the five of us.

Ist ein Arzt unter uns? Is there a doctor in the house?

Sie sprechen über uns. They speak about us.

Unter uns ist ein Verräter. We have a traitor among us.

Wir müssen uns gegenseitig helfen. We must help each other.

Sagen Sie uns bitte, wo ein Lebensmittelgeschäft ist. Please tell us where there is a spice shop.

Lasst uns zusammen essen gehen. Let's go to eat together.

Lasst uns fortgehen. Let's go away.

Wir verirrten uns im Nebel. We got lost in the fog.

Wir sollten uns beeilen, um pünktlich in der Sitzung zu sein. Let's hurry to be in time for the meeting.

Ich bitte dich, uns zu helfen. I beg you to help us.

Kühe versorgen uns mit vielen Dingen, die wir brauchen. Cows supply us with many things we need.

Lasst uns diesen Satz auswendig lernen. Let's learn this sentence by heart.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ