Примеры употребления "bereit" в немецком

<>
Переводы: все61 ready38 willing20 другие переводы3
Wer ist bereit für mehr? Who's ready for more?
Ich bin bereit, dein Angebot anzunehmen. I'm willing to accept your offer.
Ich bin bereit um anzufangen. I'm ready to start.
Ich bin bereit, euer Angebot anzunehmen. I'm willing to accept your offer.
Ich bin noch nicht bereit. I'm not ready yet.
Ich bin bereit, Ihr Angebot anzunehmen. I'm willing to accept your offer.
Ich bin bereit dir zu folgen. I am ready to follow you.
Freunde sind immer bereit, einander zu helfen. Friends are always willing to help each other.
Sind Sie bereit ihre Reise anzutreten? Are you ready to start your journey?
Ich bin nicht bereit, dieses Risiko einzugehen. I'm not willing to take that risk.
Wir gehen wenn sie bereit sind. Let's leave when you are ready.
Bist du bereit, mich zum Bahnhof zu fahren? Are you willing to drive me to the station?
Bist du bereit deine Reise anzutreten? Are you ready to start your journey?
Sie ist bereit, alles für mich zu tun. She is willing to do anything for me.
Seid ihr beide bereit zu gehen? Are both of you ready to go?
Seid ihr bereit, mich zum Bahnhof zu fahren? Are you willing to drive me to the station?
Ich bin bereit, dir zu helfen. I am ready to help you.
Sind Sie bereit, mich zum Bahnhof zu fahren? Are you willing to drive me to the station?
Sind Sie bereit für das Jahr 2012? Are you ready for year 2012?
Ich nehme an, ihr seid bereit das Risiko einzugehen. I assume you are willing to take the risk.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!