Примеры употребления "benehmen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все59 behave44 conduct1 другие переводы14

показать все

Sein rüdes Benehmen ärgert mich. His rude behavior makes me angry.

Kinder wollen sich wie Erwachsene benehmen. Children want to act like grown-ups.

Dein Benehmen ist nicht zu entschuldigen. Your behavior admits of no excuse.

Ich kann sein Benehmen kaum ertragen. I can hardly stand his behavior.

Ich kann sein Benehmen nur schwer ertragen. I can barely stand his behavior.

Ich bitte für mein rüdes Benehmen um Entschuldigung! I apologize from my rudeness.

Er schämt sich nicht für sein schlechtes Benehmen. He is not ashamed of his misconduct.

Die Katze hat angefangen, sich seltsam zu benehmen. The cat has started acting strangely.

Die britischen Fußballfans benehmen sich manchmal komplett daneben. British soccer fans sometimes get completely out of hand.

Ich war von seinem schlechten Benehmen peinlich berührt. I was embarrassed by his bad manners.

Ich kann ihr schlechtes Benehmen einfach nicht ertragen. I simply cannot put up with her manners.

Sein unhöfliches Benehmen ist durch nichts zu entschuldigen. Nothing can excuse him for such rude behavior.

Ich war äußerst beeindruckt von seinem guten Benehmen. I was most impressed by his good behavior.

Sein Benehmen auf der Party war so komisch, dass ich nicht anders konnte als zu lachen. His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ