Примеры употребления "benehmen" в немецком

<>
Переводы: все59 behave44 conduct1 другие переводы14
показать все
Er kann sich nicht benehmen He doesn't know how to behave
Ihr Benehmen ist nicht würdig eines Gentleman. Your conduct doesn't become a gentleman.
Du solltest dich umsichtig benehmen. You should behave carefully.
Sie sollten versuchen, sich besser zu benehmen. You should try to behave better.
Du solltest versuchen, dich besser zu benehmen. You should try to behave better.
Ein Junge deines Alters sollte sich anständig benehmen. A boy your age ought to behave well.
Ich sage ihr dauernd, sie soll sich benehmen. I'm constantly telling her to behave herself.
Meine Mutter hat mir gesagt, ich solle mich benehmen. Mother told me to behave myself.
Er muss verrückt sein, um sich so zu benehmen. He must be crazy to behave like that.
Es war kindisch von ihm, sich so zu benehmen. It was childish of him to behave like that.
Es ist dumm von ihm, sich so zu benehmen. It is stupid of him to behave like that.
Der Junge weiß nicht, wie er sich zu benehmen hat. The boy doesn't know how to behave.
Er weiß nicht, wie man sich zu Tisch zu benehmen hat. He does not know how to behave at the table.
Sie sagte ihrem Sohn, er solle sich zu Hause gut benehmen. She told her son to behave himself at home.
Warum versuchst du dich nicht wie ein Mann von Anstand zu benehmen? Why don't you try to behave like a gentleman?
Ihr Kind benimmt sich gut. Her child behaves well.
Sein Kind benimmt sich gut. His child behaves well.
Ihr Kind benimmt sich gut. Her child behaves well.
Sein Kind benimmt sich gut. His child behaves well.
Er benahm sich wie ein Mann. He behaved himself like a man.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ