Примеры употребления "benötigen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все40 need35 require3 другие переводы2

Ich werde Ihre Hilfe benötigen. I'm going to need your help.

Eine gut gemachte Tasse Kaffee sollte keine Sahne oder Zucker benötigen. A well-made cup of coffee should require no cream or sugar.

Roboter sollten keine Stärkungsmittel benötigen. Robots shouldn't need roborants.

Sie benötigen eine tägliche Pflege. They need daily care.

Wir benötigen einen viereckigen Tisch, keinen runden. We need a square table; not a round one.

Ich glaube, wir werden mehr Geld benötigen. I should think we will need some more money.

Er wird Ihnen liefern, was Sie benötigen. He will provide you with what you need.

Wir benötigen kein Visum, um nach Frankreich zu reisen. We don't need a visa to go to France.

Amerikaner benötigen ein Visum, um nach China zu reisen. Americans need a visa to travel to China.

Wenn Sie Hilfe benötigen, befragen Sie einfach den höherrangigen Beamten. If you need some help, just inquire the higher ranking official.

Falls Sie weitere Auskunft benötigen, lassen Sie es uns bitte wissen If you need more information, please let us know

Kinder, die kleiner sind als 1,10 Meter, benötigen in China keine Eisenbahnfahrkarte. In China, children shorter than 1.1m don't need to buy a ticket to travel by train.

Sage mir, was du benötigst. Tell me what you need.

Wie sie absolut benötigt werden As may be strictly required

Tom benötigt ein scharfes Messer. Tom needs a sharp knife.

"Irren ist menschlich, aber um etwas wirklich zu vermasseln, benötigt es einen Computer." - Farmers Almanac, 1978 "To err is human, but to really foul things up requires a computer." - Farmers Almanac, 1978

Es wird dringend Geld benötigt. There is an urgent need for money.

Es werden dringlichst Blutspenden benötigt. There is an urgent need for blood donations.

Genau das habe ich benötigt. I needed just that.

Es wird viel Wasser benötigt. Much water is needed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ