Примеры употребления "bemühungen" в немецком

<>
показать все
Deine Bemühungen führten zum Erfolg. The success resulted from your efforts.
Seine Bemühungen waren alle vergeblich. All his endeavors ended in failure.
Alle ihre Bemühungen waren vergebens. All their efforts were in vain.
Vielen Dank für Ihre Bemühungen Thank you very much for your efforts
Hut ab vor ihren Bemühungen! I take my hat off to her for her effort.
Ihre Bemühungen führten zu nichts. Their efforts came to nothing.
Er versagte trotz seiner großen Bemühungen. He failed in spite of his great efforts.
Alle unsere Bemühungen blieben ohne Ergebnis. All our efforts were without result.
Ihre Bemühungen werden gewiss Früchte tragen. Your effort will surely bear fruit.
Eure Bemühungen werden sich bald bezahlt machen. Your efforts will soon pay off.
Ihre Bemühungen werden sich bald bezahlt machen. Your efforts will soon pay off.
Deine Bemühungen werden eines Tages Früchte tragen. Your efforts will bear fruit someday.
Deine Bemühungen werden sich bald bezahlt machen. Your efforts will soon pay off.
Seine passive Einstellung machte all meine Bemühungen zunichte. His negative attitude rendered all my efforts useless.
Jacky's Bemühungen, Obdachlosen zu helfen, ging nach hinten los. Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
Sie sagte, dass sein Erfolg das Resultat seiner Bemühungen sei. She said that his success was the result of effort.
Buddha bewunderte die Bemühungen des Hasen, hob ihn empor bis zum Mond und verewigte dort seine Gestalt. Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
Alles, was sie für ihre Bemühungen bekam, war Undankbarkeit. All she got for her pains was ingratitude.
Alle meine Bemühungen sind nichts, verglichen mit den deinen. All my pains are nothing compared to yours.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ