Примеры употребления "bekannt" в немецком

<>
показать все
Ausschneiden und Einsenden oder einfach telefonisch bekannt geben Cut it out and send it in or simply announce by telephone
Sie gaben bekannt, dass sie in Boston leben wollen. They announced that they were planning to live in Boston.
Sie gaben die Verlobung ihrer Tochter bekannt. They announced the engagement of their daughter.
Die amerikanischen Streitkräfte gaben den Erfolg ihrer Mission im Irak bekannt. American forces announced the completion of their mission in Iraq.
GE gab die Firmenübernahme von Laku für 30 Millionen Dollar bekannt. GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.
Kommt euch das bekannt vor? Does this ring a bell?
Kommt dir das bekannt vor? Does this ring a bell?
Das dürfte Ihnen bekannt sein You're probably aware of it
Ihr Name war nicht bekannt. Her name was unknown.
Kommt Ihnen das bekannt vor? Does this ring a bell?
Ich bin mit Herrn Smith bekannt. I am acquainted with Mr Smith.
Aomori ist für seine delikaten Äpfel bekannt. Aomori is famous for its good apples.
Die Medien geben diese Nachrichten nicht bekannt. The media doesn't distribute this news.
Unter den Gangstern war er als Dan bekannt. Among the gangsters he went by Dan.
Das Land ist bekannt für sein rasches Wirtschaftswachstum. The country is famous for the rapid growth of its economy.
Atlantic City ist bekannt für seine hölzerne Strandpromenade. Atlantic City is famous for its boardwalk.
Ich bin mit dem Vorsitzenden der Kommission bekannt. I am acquainted with the chairman of the committee.
Dieses Restaurant ist für seine hervorragende Küche bekannt. This restaurant is famous for its excellent cuisine.
Das Internet hat mir die Möglichkeit gegeben, bekannt zu sein. Internet gave me the chance to be popular.
Er machte dich mit mir bekannt, erinnerst du dich nicht? He introduced you to me, don't you remember?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ