Примеры употребления "beispiel" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все51 example43 instance3 другие переводы5

Folge dem Beispiel deiner Schwester. Follow the example of your sister.

Zum Beispiel sind Messgeräte wie das Thermometer oder das Barometer Instrumente. For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.

Wir sollten seinem Beispiel folgen. We should follow his example.

Japan ist voll von wunderschönen Städten. Kyoto und Nara zum Beispiel. Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.

Gib mir ein anderes Beispiel. Give me another example.

Der Durchschnittsbürger aus dem Westen wird in der Tee-Zeremonie bloß ein weiteres Beispiel für die 1001 Merkwürdigkeiten sehen, die für ihn das Drollige und Kindische des Ostens ausmachen. The average Westerner, in his sleek complacency, will see in the tea ceremony but another instance of the thousand and one oddities which constitute the quaintness and childishness of the East to him.

Zeigen Sie mir ein Beispiel. Show me an example.

Er hat mir ein Beispiel gegeben. He gave me an example.

Geben Sie mir ein anderes Beispiel. Give me another example.

"Tatoeba" bedeutet "zum Beispiel" auf Japanisch. "Tatoeba" means "for example" in Japanese.

Folgen Sie eure Schwester's Beispiel. Follow the example of your sister.

Kannst du mir ein Beispiel geben? Can you give me an example?

Folgen Sie dem Beispiel Ihrer Schwester. Follow your sister's example.

Geben Sie mir ein Beispiel an. Quote me an example.

"Kajak" ist ein Beispiel für ein Palindrom. "Kayak" is an example of a palindrome.

Sie haben immer ein gutes Beispiel gegeben You have always set a good example

Das japanische Wort ”Tatoeba” bedeutet ”zum Beispiel”. The Japanese word "tatoeba" means "for example."

Aber heute folgen viele junge Leute ihrem Beispiel. But today, a lot of young people are following her example.

Eine Gerade ist ein triviales Beispiel für eine Kurve. A straight line is a trivial example of a curve.

Zum Beispiel ist Osaka die Partnerstadt von San Francisco. For example, Osaka is the sister city of San Francisco.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ