Примеры употребления "bei" в немецком с переводом "at"

<>
показать все
Ich übernachte bei meiner Tante. I'm staying at my aunt's.
Du kannst bei uns übernachten. You can spend the night at our place.
Wir blieben bei unserem Onkel. We stayed at our uncle's.
Haben Sie bei rot gehalten? Did you stop at the red light?
Du willst bei METRO arbeiten?! You want to work at METRO?!
Er bleibt bei seiner Tante. He's staying at his aunt's.
Sie wohnt bei meiner Tante. She rooms at my aunt's.
Sie wollen bei METRO arbeiten?! You want to work at METRO?!
Er ist Buchhalter bei der Firma. He is an accountant at the company.
Viel Spaß bei der Party, John. Enjoy yourself at the party, John.
Wasser friert bei null Grad Celsius. Water freezes at zero degrees Celsius.
Er hat bei seinem Onkel übernachtet. He spent the night at his uncle's place.
Komm um acht bei mir vorbei. Come to my house at eight.
Tom ist sehr gut bei Videospielen. Tom is very good at videogames.
Niemand war bei dem Treffen anwesend. No one was present at the meeting.
Kommt um acht bei mir vorbei. Come to my house at eight.
Beginnen wir bei der vorletzten Zeile! Let's begin at the last line but one.
Ich mache eine Ausbildung bei Ford. I do a training at Ford.
Wasser kocht bei 100 Grad Celsius. Water boils at 100 degrees Celsius.
Wir sind bei unserem Onkel geblieben. We stayed at our uncle's.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ