Примеры употребления "bei weitem" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Dies ist bei Weitem das Beste. This is by far the best of all.

Er ist bei Weitem der beste Schüler. He is by far the best student.

Dieses Wörterbuch ist das bei weitem beste. This dictionary is by far the best.

Er ist bei Weitem der beste Student. He is by far the best student.

Dies ist bei Weitem das bessere der beiden. This is by far the better of the two.

Du bist bei weitem der beste Schwimmer von uns allen. You are by far the best swimmer of us all.

Ein Mann zu sein ist bei weitem der größte Risikofaktor für Gewalt. Maleness is by far the biggest risk factor for violence.

Von allen Häusern, die wir besichtigt haben, ist dieses bei Weitem das beste. Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.

Er ist bei Weitem nicht perfekt. He is far from perfect.

Dieses ist bei weitem das Beste. This is far the best of all.

Der Teil des Eisberges, der im Wasser versteckt ist, ist bei weitem größer als der, der aus dem Wasser herausragt. The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.

Deine Antwort ist bei Weitem nicht perfekt. Your answer is far from perfect.

Die Erklärung ist vielleicht bei weitem komplizierter. The explanation may be much more complex.

Die Arbeit ist noch bei weitem nicht getan. The job isn't anywhere near done.

Ihre Methode ist im Vergleich zu unserer bei weitem fortschrittlicher. Her method is far in advance of ours.

Im Vergleich zu diesem ist jenes bei weitem besser. In comparison with this, that is far better.

Ich muss mich bei Ann entschuldigen. I have to excuse myself to Ann.

Mit deinem langen, weißen Haar kann ich dich schon von weitem sehen. I can spot you from a distance with your long, white hair.

Ich habe kein Geld bei mir. I have no money with me.

Von weitem betrachtet, sah der Felsen wie ein menschliches Gesicht aus. Seen at a distance, the rock looked like a human face.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ