Примеры употребления "bei einander" в немецком

<>
Sie halfen einander bei den Hausaufgaben. They helped one another with their homework.
Tom und Maria liebten einander leidenschaftlich bei Sonnenuntergang am Strande. Tom and Mary made love passionately on the beach at sunset.
Ich muss mich bei Ann entschuldigen. I have to excuse myself to Ann.
Nicholas und Maria lieben einander. Nicholas and Maria love each other.
Ich habe kein Geld bei mir. I have no money with me.
Die beiden Straßen laufen parallel zu einander. The two streets run parallel to one another.
Sie brachten ihr Mathematik bei. They made her learn maths.
Die zwei Brüder gleichen sich wie zwei Erbsen einander. The two brothers are as like as two peas.
Überquere die Straße nur bei grün. Only cross the street on the green light.
Sie trauen einander nicht. They don't trust each other.
Ich weiß nicht, wer mein Urahn ist. Unsere Unterlagen sind bei der Sintflut verlorengegangen. I don't know who my ancestors are. Our papers got lost during the Flood.
Ihr beide verdient einander. You two deserve each other.
Er ist Buchhalter bei der Firma. He is an accountant at the company.
Sprachen, die einander in einem traditionellen System nie begegnen würden, können in Tatoeba verbunden werden. Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba.
Sie wohnen nahe bei der Schule. They live near the school.
Das Paar trennte sich und sie sahen einander nie wieder. The couple separated, never to see each other again.
Hilf mir bitte bei meinen Hausaufgaben. Please help me with my homework.
Sie lieben einander. They love each other.
Sie verbringt die Ferien bei ihrem Onkel. She spends her holidays at her uncle's.
Wir konnten einander verstehen. We could understand each other.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ