Примеры употребления "beendet" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все63 finish41 end12 complete2 conclude2 другие переводы6

показать все

Hast du deine Arbeit beendet? Have you finished your work?

Seine politische Karriere ist beendet. His political career has ended.

Endlich habe ich meine Arbeit beendet. At last, I completed my work.

Tom hat seine Ansprache mit einem Sprichwort beendet. Tom concluded his speech with a proverb.

Ich habe die Arbeit gestern beendet. I finished the work yesterday.

Wegen des Taifuns haben meine Eltern ihre Reise einen Tag früher beendet. Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.

Wir haben das Projekt erfolgreich beendet. We succeeded in finishing the project.

Nachdem der Zweite Weltkrieg beendet war und die Olympischen Spiele 1948 in London wieder aufgenommen wurden, wurden die Länder, die den Krieg verloren hatten, Deutschland und Japan, nicht eingeladen. World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.

Ein Kaffee beendet die meisten Mahlzeiten. Coffee finishes most dinners.

Sie hat schon die Arbeit beendet. She has already finished the work.

Seine Arbeit beendet, ging er zu Bett. His work finished, he went to bed.

Er hat die Arbeit im Nu beendet. He finished the job in an instant.

Wir haben die Reinigung des Klassenraumes beendet. We've finished cleaning the classroom.

Ich habe die Aufgabe noch nicht beendet. I haven't finished that job yet.

Tom hat soeben einen Brief an Maria beendet. Tom has just finished writing a letter to Mary.

Sie hat ihre Hausaufgaben vielleicht noch nicht beendet. She may not have finished her homework.

Ich werden nächsten Freitag diese Aufgabe beendet haben. I will have finished this task by next Friday.

Ich komme herüber, nachdem ich die Arbeit beendet habe. I'll come over after I finish the work.

Ich hatte gerade meine Hausarbeit beendet, als er mich besuchte. I had just finished my homework when he visited me.

Er hatte das Frühstück kaum beendet, als das Telefon klingelte. Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ