Примеры употребления "beeilen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все72 hurry up38 make haste1 другие переводы33

показать все

Ich habe in zweiter Reihe geparkt. Könntest du dich beeilen? I'm double-parked. Could you hurry it up?

Ich habe in zweiter Reihe geparkt. Könntet ihr euch beeilen? I'm double-parked. Could you hurry it up?

Ich habe in zweiter Reihe geparkt. Könnten Sie sich beeilen? I'm double-parked. Could you hurry it up?

Sie brauchen sich nicht beeilen. You don't have to hurry.

Du brauchst dich nicht beeilen. You don't have to hurry.

Ihr braucht euch nicht beeilen. You don't have to hurry.

Wir hätten uns nicht beeilen brauchen. We need not have hurried.

Sie brauchen sich nicht zu beeilen. You don't have to hurry.

Es ist besser, wir beeilen uns. We better hurry.

Sie hätten sich nicht beeilen müssen. You need not have hurried.

Ihr hättet euch nicht beeilen müssen. You need not have hurried.

Du brauchst dich nicht zu beeilen. You don't have to hurry.

Ihr braucht euch nicht zu beeilen. You don't have to hurry.

Du hättest dich nicht beeilen müssen. You need not have hurried.

Wir hätten uns nicht beeilen müssen. We needn't have hurried.

Wir haben wenig Zeit, beeilen wir uns. We don't have much time. Let's hurry.

Du hättest dich nicht so beeilen brauchen. You need not have hurried so much.

Wir hätten uns nicht zu beeilen brauchen. We needn't have hurried.

Du hättest dich nicht zu beeilen brauchen. You need not have hurried.

Beeilen Sie sich, oder Sie verpassen den Zug. Be quick, or you will miss the train.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ