Примеры употребления "bauten" в немецком

<>
Переводы: все83 build64 building9 construction7 другие переводы3
показать все
Sie bauten einen Zaun um den Bauernhof. They built a fence around the farm.
Und ein Augenblick zertrümmerte, was wir in Jahren bauten. And in a moment we smashed up, what it had taken us years to build.
Die Dorfbewohner bauten eine hölzerne Brücke über den Fluss. The village people built a wooden bridge across the river.
Sie bauten auf der einen Seite ein 25-stöckiges Gebäude und auf der anderen Seite eines mit 35 Stockwerken. They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
Kinder bauen am Strand Sandburgen. The children are building sand castles on the beach.
Die Brücke befindet sich im Bau. The bridge is under construction.
Sie bauen einen neuen Platz. They're building a new square.
Die neue Straße ist im Bau. A new road is under construction.
Er baute ein neues Haus. He built a new house.
Die Brücke ist noch im Bau. The bridge is still under construction.
Das Haus wird gerade gebaut. The house is being built now.
Der Bau der Brücke ist im Gange. The bridge is under construction.
Wann wurde das Schloss gebaut? When was the castle built?
Die Brücke befindet sich noch im Bau. The bridge is still under construction.
Das Gebäude befindet sich im Bau. The building is under construction.
Die Turnhalle unserer Schule befindet sich gerade im Bau. Our school's gym is under construction now.
Er mag es, Modellflugzeuge zu bauen. He likes to build model planes.
Mit dem Bau des Staudamms wurde ein künstlicher See geschaffen, der ein ganzes Ökosystem zerstörte. The construction of the dam created an artificial lake that destroyed a whole ecosystem.
Er baute sie an einer Montagelinie. He built them on an assembly line.
Ich habe ein neues Haus gebaut. I built a new house.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ