Примеры употребления "bauern" в немецком

<>
показать все
Bauern klagen immer über das Wetter. Farmers always complain about the weather.
Viele Bauern sind während der Dürre gestorben. Many peasants died during the drought.
Sie machen sich nicht bewusst, dass sie als Bauern geopfert werden sollen, um ein weiterreichendes politisches Ziel zu erlangen. They don't realize that they're being used as pawns to obtain a wider political objective.
Manche waren Bauern, manche waren Jäger. Some were farmers, some were hunters.
Ein charakteristisches Merkmal des Ancien Régime ist, dass außer den Bauern so gut wie jeder besondere Vorrechte hatte. One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
Bauern trennen gute Äpfel von schlechten. Farmers separate good apples from bad ones.
Viele Bauern in Hokkaido bauen Kartoffeln an. Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
Bauern beschweren sich immer über das Wetter. Farmers always complain about the weather.
Bauern säen das Saatgut im Frühjahr aus. Farmers sow seeds in the spring.
Die Bauern wussten nicht, was zu tun ist. The farmers didn't know what to do.
Die Bauern wussten nicht, was sie tun sollten. The farmers didn't know what to do.
Tom und die anderen Bauern beteten für Regen. Tom and the other farmers prayed for rain.
Die Feldmäuse haben das Getreide der Bauern aufgefressen. The field mice were eating up the farmers' grain.
Fällt der Vollmond nachts aufs Dach, werden alle Bauern wach. When the full moon falls down on the roof at night, all the farmers are woken up.
Die Bauern hatten fünf Ochsen und neun Kühe und zwölf Schäfchen vor das Dorf gebracht, die wollten sie verkaufen. The farmers had brought five oxen and nine cows and twelve little sheep to the village; they wanted to sell them.
Aber der Bauer lächelte ihn an. But the farmer smiled at him.
Ich bin nur ein armer Bauer. I am nothing but a poor peasant.
Der Bauer verkauft sein Bauernbrot auf dem Markt. At the market, the farmer is selling his farmer's bread.
Der Bauer pflügte den ganzen Tag seinen Acker. The farmer plowed his field all day.
Er hat Eier und Milch bei einem Bauer gekauft. He bought eggs and milk from a farmer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ