Примеры употребления "bald danach" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Bald danach begann es zu regnen. Soon after, it began to rain.

Der Zug wird bald abfahren. The train will depart soon.

Danach gehe ich, aber dann merke ich, dass ich meinen Rucksack vergessen habe. After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.

Ich gewöhnte mich bald daran, in der Öffentlichkeit zu sprechen. I soon got accustomed to speaking in public.

Vor dem Mittagessen ging es ihr sehr gut, aber danach fühlte sie sich schlecht. She was very well before lunch, but felt sick afterward.

Das Flugzeug startete und war schon bald außer Sicht. The plane took off and was soon out of sight.

Ich habe schon überall danach gesucht. I've been looking for it everywhere.

Weihnachten ist bald, richtig? Christmas is soon, right?

Danach habe ich gesucht. This is what I have been looking for.

Das neue Bahnhofsgebäude ist im Bau und wird bald fertiggestellt sein. The new station building is under construction and will be completed soon.

Morgen werde ich ihn danach fragen. I will ask him about it tomorrow.

Als er erfuhr, dass er bald einen Bruder oder eine neue Schwester hätte, war Oliver überglücklich. When he learned that he would have a new brother or sister, Oliver was overjoyed.

Mary hat die „Pille danach‟ genommen. Mary took the "morning after" pill.

Ich hoffe, dass es bald regnen wird! I hope it will rain soon!

Ich bin süchtig danach, auf Tatoeba Sätze aus dem Französischen ins Englische zu übersetzen, und das Spanische setzt mich einer starken Versuchung aus. I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.

Wir sind bald wieder auf Sendung. We'll be back on air shortly.

Ich habe den ganzen Morgen danach gesucht. I've been looking for it all morning.

Sie müssen bald anfangen. You must start soon.

Ich fühle mich nicht mehr danach, zu schlafen. I don't feel like sleeping anymore.

Es steht für sie in den Karten, bald ein Auto zu kaufen. It's in the cards for her to buy a car soon.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ