Примеры употребления "bahnhöfen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все15 train station12 railway station3

Während des Obon-Festes gibt es viel Durcheinander auf den Bahnhöfen. During Obon there is much confusion at train stations.

Ich lasse gerne Gepäckstücke unbeaufsichtigt an internationalen Flughäfen und Bahnhöfen stehen. I like to leave unattended baggage at international airports and railway stations.

Fährt dieser Bus zum Bahnhof? Does this bus go to the train station?

Bist du gerade zum Bahnhof gegangen, als ich dich sah? Were you going to the railway station when I saw you?

Ist das hier der Bahnhof? Is this the train station?

Ich habe meinen Lehrer auf dem Weg zum Bahnhof getroffen. I met my teacher on the way to the railway station.

Vor dem Bahnhof stehen gewöhnlich Taxis. There are usually taxis in front of the train station.

Der Bahnhof wird ab morgen geschlossen sein. The train station will be closed from tomorrow.

Gibt es hier in der Nähe einen Bahnhof? Is there a train station near here?

Sie ging zum Bahnhof, um ihn zu verabschieden. She went to the train station to see him off.

Beim Verlassen des Bahnhofs sah ich einen Mann. When I left the train station, I saw a man.

Zu Fuß braucht man ungefähr 10 Minuten zum Bahnhof. It takes about 10 minutes to get to the train station by foot.

Wie lange dauert es mit dem Taxi, um zum Bahnhof zu fahren? How long does it take to the train station by taxi?

Als ich jedoch die Situation auf dem Bahnhof sah, begann ich diese Entscheidung zu bedauern. However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.

Ich habe die ganze Zeit das Lied im Ohr, das ich vorhin im Bahnhof gehört habe. The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ