Примеры употребления "böse sein" в немецком

<>
Karen ist böse mit mir. Karen is angry with me.
Sie war böse. Darum schwieg sie. She was angry. That is why she remained silent.
Sie war böse. Darum hat sie geschwiegen. She was angry. That is why she remained silent.
Viele Amerikaner waren böse über die japanische Invasion. Many Americans were angry about the Japanese invasion.
Sie hat ihn angeguckt und wusste, dass er böse war. She looked at him and knew that he was angry.
Ich bin sicher, dass Mama böse sein wird. I'm sure Mom will get mad.
Er müsste böse sein. He should be angry.
Er hat guten Grund wirklich böse zu sein. He has good reason to get very angry.
Es gibt keine Veranlassung, wegen dieser Sache böse zu sein. There's no call to get angry over this matter.
Sie muss böse mit mir sein. She must be angry with me.
Sie muss böse auf mich sein. She must be angry with me.
Wenn du eine böse Frau findest und heiratest sie, dann wirst du sicher später Schwierigkeiten haben, glücklich zu sein. If you find a bad wife and get married to her, then it will certainly be difficult to be happy later.
Es könnte sein, dass Jane jetzt nicht zuhause ist. Jane may not be at home now.
Weißt du, aus welchem Grund sie so böse ist? Do you know the reason why she is so angry?
Der Grund, den beide Brüder dafür angaben, Junggesellen geblieben zu sein, war, dass sie nicht sowohl Flugzeuge als auch eine Frau unterhalten könnten. The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
Sie war mir sehr böse, als ich die Verabredung vergessen hatte. She was very angry with me when I forgot the appointment.
Er verriet sein Land. He betrayed his country.
Sie sind einfach nur böse. They're just evil.
Er wird gleich zurück sein. He will be back in a second.
Stephen King schreibt über böse Personen. Stephen King writes about evil people.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ