Примеры употребления "auswendig" в немецком с переводом "by heart"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27 by heart19 другие переводы8

показать все

Ich kenne das Gedicht auswendig. I know the poem by heart.

Lasst uns diesen Satz auswendig lernen. Let's learn this sentence by heart.

Hast du die Zahl auswendig gelernt? Have you learned the number by heart?

Jeder muss die Worte auswendig lernen. Everyone has to learn the words by heart.

Ken lernte viele japanische Lieder auswendig. Ken learned many Japanese songs by heart.

Lasst uns dieses Gedicht auswendig lernen. Let's learn this poem by heart.

Alle in der Klasse lernten das Gedicht auswendig. Everyone in the class learned the poem by heart.

Mit fünf Jahren lernte er dieses Gedicht auswendig. He learned that poem by heart when he was five years old.

Ich habe versucht, die Melodie auswendig zu lernen. I tried to learn the melody by heart.

Wenigstens habe ich die Rede von Gettysburg auswendig gelernt. I have at last learned the Gettysburg Address by heart.

Anna kennt die ersten tausend Stellen von π auswendig. Anna knows the first thousand decimal places of π by heart.

Er lernte das Periodensystem auswendig aus Spaß an der Freude. He learnt the periodic table by heart just for fun.

Ellie liebt diesen Dichter. Sie kennt viele seiner Gedichte auswendig. Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.

Gestern habe ich den ganzen Tag englische Wörter auswendig gelernt. I learned English words by heart all day yesterday.

Wir müssen dieses Gedicht bis zur nächsten Stunde auswendig lernen. We must learn this poem by heart by the next lesson.

Es kommt nicht in Frage, all diese Sätze auswendig zu lernen. It is out of the question to learn all these sentences by heart.

Jeder sollte sich zumindest ein Gedicht aussuchen und dieses auswendig lernen. Everyone should choose at least one poem and learn it by heart.

Er lernte dieses Gedicht auswendig, als er fünf Jahre alt war. He learned that poem by heart when he was five years old.

Ich schalte meinen Laptop ein, öffne den Browser und gebe die Adresse ein, die ich bereits auswendig gelernt habe. I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ