Примеры употребления "ausgegangen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все64 go out56 date4 assume1 другие переводы3

показать все

Sind Sie gestern Abend ausgegangen? Did you go out last night?

Sie ist nie mit ihm ausgegangen. She has never gone on a date with him.

Das Licht ist gerade ausgegangen. The lights went out just now.

Bist du gestern Abend ausgegangen? Did you go out last night?

Seid ihr gestern Abend ausgegangen? Did you go out last night?

Ach, das Licht ist ausgegangen. Oh, the lights went out.

Ich bin letzten Sonntag nicht ausgegangen. I didn't go out last Sunday.

Die Kerze ist von selber ausgegangen. The candle went out by itself.

Das Zimmer ist sehr kalt. Das Feuer ist ausgegangen. The room is very cold. The fire has gone out.

Ich bin nicht ausgegangen, weil es sehr kalt war. I didn't go out because it was very cold.

Ich habe nach dem Frühstück ein bisschen gearbeitet und bin ausgegangen. I did some work after breakfast and went out.

Sie will mit ihm ausgehen. She wants to go out with him.

Darf ich mit Ken ausgehen, Mama? Can I go on a date with Ken, Mom?

Autos sind so populär, dass wir davon ausgehen, dass jeder eins hat. Today cars are so popular that we assume everyone has one.

Ich habe keine Lust auszugehen. I don't feel like going out.

Keikos Eltern haben ihr ausgeredet, mit ihm auszugehen. Keiko's parents talked her out of dating him.

Er ging aus dem Zimmer. He went out of the room.

Er nahm ihr übel, dass sie mit seinem Bruder ausging. He resented that she was dating his brother.

Das elektrische Licht ging aus. The electric light went out.

Wegen Krankheit konnte er nicht ausgehen. Sickness prevented him from going out.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ