Примеры употребления "aus dem letzten loch pfeifen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sein altes Auto pfeift aus dem letzten Loch. His old car is on its last legs.

Er pfeift aus dem letzten Loch He's on his last legs

Er pfeift auf dem letzten Loch. He's on his last legs.

Die Stahlproduktion wird diesen Monat gegenüber dem letzten Monat um 2 % zunehmen. Steel production will increase 2% this month from last month.

Ich bin aus dem Schlaf hochgefahren, wegen des Feuers. I awoke with a start because of the fire.

Alice hat seit dem letzten Sonntag eine Erkältung. Alice has had a cold since last Sunday.

Sie hat ihn aus dem Schlamm herausgezogen. She pulled him out of the mud.

Er hat sich sehr verändert seit dem letzten Mal. He changed a lot since the last time.

Er kam aus dem Süden. He came from the south.

Sie richtet sich bei der Mode immer nach dem letzten Schrei. She follows all the latest trends in fashion.

Dieses Wort stammt aus dem Griechischen. This word comes from Greek.

Zeitschriften dürfen nicht aus dem Lesesaal entfernt werden. Periodicals may not be removed from the reading room.

Er ist gerade aus dem Ausland zurückgekommen. He just returned from abroad.

Aus dem Schornstein stieg Rauch auf. Smoke was rising from the chimney.

Der böse Geist wurde aus dem Haus getrieben. The evil spirit was driven away from the house.

Ich bin aus dem Taxi gestiegen. I got out of the taxi.

Diese Angsthasen haben sich gleich aus dem Staub gemacht. Those cowards ran away soon.

Die strahlend roten Blumen stachen aus dem Grün hervor. The bright red flowers stood out among the greens.

Ein Fisch ist aus dem Wasser gesprungen. A fish leaped out of the water.

Als ich aus dem Bett stieg, war die Sonne schon hoch am Himmel. When I got out of bed, the sun was already high in the sky.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ