Примеры употребления "aufzustehen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все81 get up66 stand up7 rise6 другие переводы2

показать все

Es ist angenehm, zeitig aufzustehen. It is pleasant to get up early in the morning.

Der Lehrer befahl mir, aufzustehen. The teacher told me to stand up.

Ich muss mir angewöhnen, früh aufzustehen. I have to form the habit of getting up early.

Er war nicht in der Lage, sofort aufzustehen. He wasn't able to stand up at once.

Es ist zu früh, um aufzustehen. It is too early to get up.

Es ist gut morgens früh aufzustehen. It's good to get up early in the morning.

Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen. I'm used to getting up early.

Sie ist es gewohnt, früh aufzustehen. She is used to getting up early.

Er ist es gewöhnt, früh aufzustehen. He is used to getting up early.

Er hatte die Angewohnheit, zeitig aufzustehen. He was in the habit of getting up early.

Ich bin es nicht gewöhnt, zeitig aufzustehen. I'm not accustomed to getting up early.

Tom half Mary, von ihrem Platz aufzustehen. Tom helped Mary get up from her seat.

Ich bin es nicht gewohnt früh aufzustehen. I'm not used to getting up early.

Es ist gut für deine Gesundheit, frühmorgens aufzustehen. It's good for your health to get up early in the morning.

Ich bin es nicht gewohnt, so früh aufzustehen. I'm not accustomed to getting up so early.

Es fällt mir schwer, vor 6 Uhr aufzustehen. It is difficult for me to get up before six.

Er würde lieber sterben als jeden Morgen früh aufzustehen. He would sooner die than get up early every morning.

Ich bemühte mich aufzustehen, doch mein Körper war bleischwer. I attempted to get up, but my body was heavy as lead.

Von vornherein ist es für dich vonnöten, früh aufzustehen. In the first place it's necessary for you to get up early.

Es macht mir nichts aus, um sechs Uhr aufzustehen. I don't mind getting up at six.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ