Примеры употребления "aufsatz" в немецком

<>
показать все
Schreibt einen Aufsatz über "Freundschaft". Write an essay on "Friendship".
Dieser wissenschaftliche Aufsatz liest sich wie ein Roman. This scientific article reads like a novel.
Schreiben Sie einen kurzen Aufsatz. Write a short essay.
Du kannst deinen Aufsatz jetzt beenden. You can finish your essay now.
Würdest du meinen Aufsatz lesen und gegebenenfalls die Fehler korrigieren? Will you read my essay and correct the mistakes, if any?
Welches Kriterium wendeten Sie an, als Sie diesen Aufsatz als den Sieger auswählten? What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
Sein Aufsatz gab nur eine oberflächliche Analyse des Problems, daher war es eine richtige Überraschung für ihn, als er die beste Note in der Klasse bekam. His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.
In seinem Aufsatz "Esperanto - eine europäische oder asiatische Sprache" hat Claude Piron die Ähnlichkeiten zwischen Esperanto und dem Chinesischen aufgezeigt, und so die Auffassung, Esperanto sei rein eurozentrisch, widerlegt. In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.
In seinen Aufsätzen war immer zuviel Überflüssiges geschrieben. There was always too much superfluous writing in his essays.
Ihr Aufsatz enthielt überhaupt keine Grammatikfehler. Her composition had no grammatical errors at all.
Das Englisch in diesem Aufsatz ist zu gut. The English of this composition is too good.
In diesem Aufsatz vergleiche ich deutsche und niederländische Volkssagen. In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
Ich musste letztes Wochenende einen Aufsatz über das Weltraumzeitalter schreiben. I had to write a paper on the Space Age last weekend.
Ich habe mir meinen Aufsatz von Herrn Jones korrigieren lassen. I had my composition corrected by Mr Jones.
Ihr Aufsatz ist sehr gut, abgesehen von zwei oder drei Rechtschreibfehlern. Her composition is very good except for two or three spelling errors.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ