Примеры употребления "aufgewachsen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22 grow up11 другие переводы11

Wo ist er geboren und aufgewachsen? Where was he born and raised?

Ich bin in Tokio geboren und aufgewachsen. I was born and brought up in Tokyo.

Ich bin auf dem Land geboren und aufgewachsen. I was born and raised in the country.

Sie beherrscht Englisch gut, obwohl Sie in Japan aufgewachsen ist. She has a good command of English though she was brought up in Japan.

Ich wurde in Osaka geboren, bin aber in Tokyo aufgewachsen. I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.

Sie ist in den USA aufgewachsen, doch ihre Muttersprache ist Japanisch. She was raised in the United States of America but her mother tongue is Japanese.

Die Stadt, in der er aufgewachsen ist, liegt östlich von Osaka. The town where he was brought up lies east of Osaka.

Er ist in den Staaten aufgewachsen, aber seine Muttersprache ist Japanisch. He was raised in the States but his mother tongue is Japanese.

Dies ist das Haus, wo ich geboren wurde und wo ich aufgewachsen bin. This is the house in which I was born and brought up.

Das ist das Haus, in dem mein Vater geboren wurde und aufgewachsen ist. This is the house where my father was born and brought up.

Sie ist in den Vereinigten Staaten von Amerika aufgewachsen, aber ihre Muttersprache ist Japanisch. She was raised in the United States of America but her mother tongue is Japanese.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ