Примеры употребления "atem verschlagen" в немецком

<>
Du kannst dich nicht umbringen, indem du den Atem anhältst. You cannot kill yourself by holding your breath.
Was hat euch hierher verschlagen? What has brought you here?
Er rannte so schnell, dass er außer Atem war. He ran so fast that he was out of breath.
Was hat Sie hierher verschlagen? What has brought you here?
Sein Atem riecht nach Ziegenkäse. His breath smells like goat cheese.
Was hat dich hierher verschlagen? What has brought you here?
Er hielt den Atem an, während er das Spiel anschaute. He held his breath while watching the match.
Wenn Sie Ihren Atem sehen können, wenn Sie ausatmen, wissen Sie, dass es kalt ist. If you can see your breath when you exhale, you know it's cold.
Völlig außer Atem kam er an der Haltestelle an. He arrived at the station out of breath.
Er hauchte seinen letzten Atem aus. He breathed his last breath.
Sie hielt den Atem an. She held her breath.
Er hielt seinen Atem an. He held his breath.
Die Wahrheit nahm ihm den Atem. The truth knocked the breath out of him.
Ich hielt den Atem an und wartete. I held my breath and waited.
Ich kann einen sanften Atem hören. I can hear the soft breathing.
Meine Einstellung zur Kommasetzung ist physiologisch; je mehr Atem ich habe, desto weniger Kommas brauche ich. My attitude to the comma is physiological; the more breath I have, the fewer commas I use.
Die Wahrheit raubte ihm den Atem. The truth knocked the breath out of him.
Deine Grammatik ist besser als dein Atem! Your grammar is better than your breath.
Der Hund war außer Atem. The dog was out of breath.
Halten Sie den Atem an Hold your breath
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ