Примеры употребления "arbeiten" в немецком с переводом "job"

<>
показать все
Ich habe es satt, von neun bis fünf zu arbeiten. I'm tired of working a nine-to-five job.
Er hat einen interessanten Beruf, für den er viel arbeiten muss. He has an interesting job, for which he has to work a lot.
Jobs sind weniger sicher und die Leute müssen härter arbeiten, um sie zu behalten. Jobs are less secure and people must work harder to keep them.
Sie haben ausgezeichnete Arbeit geleistet. You did an excellent job.
Seine Arbeit hat keine Zukunft. There is no future in his job.
Ich mache bloß meine Arbeit. I'm just doing my job.
Ann kann keine Arbeit finden. Ann can't find a job.
Er sucht eine bessere Arbeit. He is after a better job.
Meine Arbeit füllt mich aus. I find my job fulfilling.
Tom hat zurzeit keine Arbeit. Tom currently doesn't have a job.
Tom hat gerade keine Arbeit. Tom currently doesn't have a job.
Ich mache nur meine Arbeit. I just make my job.
Die Arbeit ist beinahe fertig. The job is almost finished.
Ich habe endlich Arbeit gefunden. Finally, I found a job.
Gefällt euch eure neue Arbeit? Are you pleased with your new job?
Meine neue Arbeit gefällt mir. I like my new job.
Diese Arbeit ist sozusagen fertig. That job is pretty much finished.
Bei dieser Arbeit zählt Erfahrung. Experience counts in this job.
Sie brauchten Arbeit und Ausbildung. They needed jobs and training.
Sie haben schlechte Arbeit geleistet You have done a poor job
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ