Примеры употребления "anzurufen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все147 call132 phone11 другие переводы4

показать все

Vergessen Sie nicht, Tom anzurufen! Don't forget to call Tom.

Ich habe vergessen, Herrn Ford anzurufen. I forgot to phone Mr. Ford.

Vergesst nicht, mich morgen anzurufen. Don't forget to call me up tomorrow.

Ich war so frei, sie anzurufen. I took the liberty of calling her.

Ich habe mir erlaubt, sie anzurufen. I took the liberty of calling her.

Er bat sie, ihn später anzurufen. He asked her to call him later.

Ich habe vergessen ihn heute anzurufen. I forgot to call him today.

Ich habe das Recht, meinen Anwalt anzurufen. I have the right to call my lawyer.

Ist es billiger, nach 9 Uhr anzurufen? Is it cheaper to call after nine?

Tom bat Mary, ihn nach dem Abendessen anzurufen. Tom asked Mary to call him after dinner.

Bitte erinnere mich, John um neun Uhr anzurufen. Please remind me to call John at nine.

Paula verließ das Zimmer um ihre Mutter anzurufen. Paula left the room to call her mother.

Ich versuchte, dich anzurufen, aber ich konnte nicht. I tried to call you but I couldn't.

Ich hatte geplant, ihn anzurufen, änderte aber meine Meinung und tat es nicht. I was planning to call him, but changed my mind and didn't.

Ich habe den ganzen Tag versucht ihn anzurufen, aber die Leitung war besetzt. I've tried calling him all day, but the line is busy.

Scheiße, wer ist der Vollidiot, der es wagt, mich mitten in der Nacht anzurufen?! Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!

Es tut mir leid, Sie so spät am Abend anzurufen, aber ich brauchte einfach jemanden zum Reden. I'm sorry to call you this late at night, but I really needed someone to talk to.

Es tut mir leid, dich so spät am Abend anzurufen, aber ich brauchte wirklich jemanden zum Reden. I'm sorry to call you this late at night, but I really needed someone to talk to.

Es tut mir leid, dich so spät in der Nacht anzurufen, aber ich brauchte unbedingt jemanden zum Reden. I'm sorry to call you this late at night, but I really needed someone to talk to.

Es tut mir leid, Sie so spät in der Nacht anzurufen, aber ich brauchte unbedingt jemanden zum Reden. I'm sorry to call you this late at night, but I really needed someone to talk to.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ