Примеры употребления "anwesend" в немецком

<>
Переводы: все27 present21 другие переводы6
показать все
Nicht alle Studenten waren anwesend. Not all the students were present.
Nicht alle Schüler waren anwesend. Not all the students were present.
Sie sind nicht alle anwesend. Not all of them are present.
Alle Mitglieder des Kabinetts waren anwesend. Every member of the cabinet was present.
Nicht das gesamte Personal war anwesend. Not all of the staff was present.
Niemand war bei dem Treffen anwesend. No one was present at the meeting.
Bis auf Tom waren alle anwesend. All but Tom were present.
Alle bis auf einen waren anwesend. All but one were present.
Ich war bei der Besprechung nicht anwesend. I wasn't present at the meeting.
Alice war beim Meeting nicht anwesend, oder? Alice wasn't present at the meeting, was she?
Ich war bei der Versammlung nicht anwesend. I wasn't present at the meeting.
Alle bis auf eine Person waren anwesend. All but one were present.
Es ist sehr wichtig, dass Sie anwesend sind. It is vital that you be present.
Es ist sehr wichtig, dass du anwesend bist. It is vital that you be present.
Es ist sehr wichtig, dass ihr anwesend seid. It is vital that you be present.
Waren Sie vielleicht anwesend, als der Unfall passiert ist? Did you happen to be present when the accident happened?
Alle waren auf der Feier anwesend, nur Mike nicht. All but Mike were present at the party.
Zu lange auf einen verspäteten Gast zu warten ist ein Mangel an Rücksicht gegenüber den Gästen, die schon anwesend sind. Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present.
Alle Männer sind Schweine (Anwesende ausgenommen). All men are pigs (present company excepted).
Alle Anwesenden hielten es für echtes Gold. Those present took it for genuine gold.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ