Примеры употребления "anständig" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все15 decent11 right1 другие переводы3

Wenn man will, dass etwas anständig gemacht wird, muss man zuweilen eben selbst Hand anlegen. If you want something to be done right, sometimes you've just go to do it yourself.

Besorge dir einen anständigen Anzug. Get yourself a decent suit.

Er ist ein anständiger Mensch He's a decent fellow

Besorgen Sie sich einen anständigen Anzug. Get yourself a decent suit.

Tom scheint ein anständiges Kind zu sein. Tom seems like a decent kid.

Warum nimmst du dir kein anständiges Haus? Why don't you get yourself a decent house?

Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir eine anständige Kamera zulege. I think it's time for me to buy a decent camera.

Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir einen anständigen Wagen zulege. I think it's time for me to buy a decent car.

Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir ein anständiges Auto kaufe. I think it's time for me to buy a decent car.

Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich meiner Tochter einen anständigen Rechner kaufe. I think it's time for me to buy my daughter a decent computer.

Du weißt, dass du eine Fremdsprache wirklich beherrschst, wenn du ein anständiges Gedicht darin verfassen kannst. You know you've really mastered a foreign language when you can write a decent poem in it.

Man kann sich erst sicher sein, eine Fremdsprache wirklich zu beherrschen, wenn man ein anständiges Gedicht darin verfassen kann. You know you've really mastered a foreign language when you can write a decent poem in it.

Alle wissen, dass er anständig ist. Everybody knows that he is honest.

Ein Junge deines Alters sollte sich anständig benehmen. A boy your age ought to behave well.

Es war eine Überraschung zu sehen, dass sich die Studenten am Abend des Abschlussballs alle anständig verhielten. It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ