Примеры употребления "ankommender Ruf" в немецком

<>
Bitte ruf mich nicht mit jenem Spitznamen. Don't apply that nickname to me.
Das Auftauchen von Salmonellen befleckte den Ruf der Spinatimporteure, saubere Fabriken zu betreiben. Salmonella outbreaks blemished spinach importers' reputation for running clean factories.
Ruf sofort den Arzt an. Call the doctor right away.
Ruf mich an, falls es regnet. If it rains, call me.
Wenn er in Tokio ankommt, ruf ich dich sofort an. When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.
Ruf mich an, wenn du dich entschieden hast, mich zu heiraten. Give me a ring when you decide to marry me.
Ruf mich um vier Uhr an. Ich muss den ersten Zug nehmen. Call me at four; I must take the first train.
Sein Ruf ist ihm sehr wichtig. He cares a lot about his reputation.
Wenn's regnet, ruf mich bitte an. Telephone me if it rains.
Ruf sofort die 110. Call the 110 immediately.
Ruf mich nicht so spät am Abend an. Don't call me so late at night.
Ruf sofort Tom an. Call up Tom right away.
Ruf mich irgendwann an. Call me sometime.
Bitte ruf mich später an. Please call me up later.
Tom hat einen schlechten Ruf. Tom has a bad reputation.
Ruf mich nicht mehr an. Don't call me anymore.
Ruf mich später an! Call me later!
Ruf mich in zwei Tagen nochmal an. Call me again in two days.
Ich hoffe du begreifst, dass ich indem ich dir helfe, meinen guten Ruf auf's Spiel setze. I hope you realize that I'm putting my reputation on the line by helping you.
Die Firma versucht ihren Ruf zu verbessern. The company is trying to improve its image.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ