Примеры употребления "angelegenheit" в немецком с переводом "matter"

<>
показать все
Wie sehen Sie diese Angelegenheit? How do you view this matter?
Heiraten ist eine ernste Angelegenheit. Marriage is a serious matter.
Wie siehst du diese Angelegenheit? How do you view this matter?
Wie seht ihr diese Angelegenheit? How do you view this matter?
Er hat mir die Angelegenheit erklärt. He explained the matter to me.
Bitte erledigen Sie diese Angelegenheit umgehend Please give this matter your immediate attention
Wir stimmen in dieser Angelegenheit überein. Our views on the matter are in accord.
Kelly brachte Licht in die Angelegenheit. Kelly brought the matter to light.
Sie hat mir die Angelegenheit erklärt. She explained the matter to me.
Dies ist eine Angelegenheit höchster Wichtigkeit. This is a matter of capital importance.
Diese Angelegenheit ist uns sehr wichtig. This matter is extremely important to us.
Kann die Angelegenheit bis morgen warten? Can the matter wait till tomorrow?
Das ist eine äußerst ernste Angelegenheit. This is a matter of the utmost gravity.
Ich kann die Angelegenheit nicht fallen lassen. I can't let the matter drop.
Sie sprach mit ihm über die Angelegenheit. She spoke to him about the matter.
Wir müssen diese Angelegenheit als Ganzes betrachten. We must take this matter into account as a whole.
Die Angelegenheit wurde vom Obersten Gerichtshof entschieden. That matter was decided by the Supreme Court.
Die Angelegenheit weiter zu erörtern, führt Sie nirgendwohin. Discussing the matter further will get you nowhere.
Tom stritt sich mit Mary über die Angelegenheit. Tom argued with Mary about the matter.
Ich habe mit dieser Angelegenheit nicht zu tun. I have nothing to do with this matter.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ