Примеры употребления "anderer" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все277 other158 another74 different38 другие переводы7

показать все

Wir müssen die Privatsphäre Anderer respektieren. We must respect other people's privacy.

Morgen ist ein anderer Tag. Tomorrow is another day.

Ich bin anderer Meinung als du. My idea is different from yours.

Kein anderer Hund ist größer als dieser. No other dog is bigger than this.

Anderer Fehler sind gute Lehrer. The fault of another is a good teacher.

Er war kein Anderer als der König. He was none other than the king.

Kein anderer englischer Dramatiker kommt an Shakespeare heran. No other English dramatist rivals Shakespeare.

Kein anderer Fluss ist länger als der Shinano. No other river is longer than the Shinano.

Höre auf deine Nase in die Angelegenheiten anderer zu stecken. Stop sticking your nose into other people's business.

Du solltest nicht ohne Erlaubnis die privaten Briefe anderer Leute lesen. You shouldn't read other people's private letters without permission.

Du hast kein Recht, dich in die Angelegenheiten anderer Leute einzumischen. You have no right to interfere in other people's affairs.

Kein anderer Berg in Japan ist so hoch wie der Fuji. No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.

Kein anderer Berg in Japan ist höher als der Berg Fuji. No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.

Die Bevölkerungen Chinas und Indiens lassen die anderer Staaten als Zwerge erscheinen. The populations of China and India dwarf those of every other nation.

Kein anderer Berg auf der Welt ist so hoch wie der Mount Everest. No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.

Schreibe einen Artikel über deine Erfahrungen im Ausland oder die anderer Leute in deinem Land. Write an article based on your own experiences abroad or other people's in your own country.

Anders kann ich nicht denken. I cannot think any other way.

Eine Hand wäscht die andere One good turn deserves another

Amerikaner hätten anders reagiert als Japaner. Americans would have responded differently from Japanese.

Nicht dieses Hemd, das andere. Not that shirt, the other one.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ