Примеры употребления "andere Geschichte" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Frauen sehen nicht nur Dinge anders als Männer, sondern sie sehen andere Dinge. Women not only see things differently from men, but they see different things.

Ihre Geschichte kann nicht wahr sein. Her story can't be true.

Gorillas können zwar nicht mit ihrer Lippe und Zunge sprechen, aber sie können auf andere Weise mit Menschen kommunizieren. Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.

Sie werden diese Geschichte bereits gehört haben. You will have heard this story before.

Andere dachten an das Blaue Kreuz. Others thought of the blue cross.

Sie erinnerte sich an die Geschichte. The story came home to her.

Der mystische Krake, der so dick wie ein Schiff und dreimal so breit war, griff einmal die Flotte von Christoph Kolumbus an... und hat Kolumbus keine andere Wahl gelassen, als ihn zu essen. The mythical Kraken, thick as a ship and three times as wide, once made an attack on Christopher Columbus's fleet... giving Columbus no choice but to eat him.

Geschichte ist mein Hauptfach. History is my major.

Sie wird keine andere Wahl haben, als anzunehmen. She will have no choice but to accept.

Er unterrichtet uns in Geschichte. He teaches us history.

Der andere funktioniert nicht. The other one doesn't work.

Glaubst du, ihre Geschichte stimmt nicht? Do you think her story is false?

Mein Jackett hat eine geheime Tasche wo ich Geld oder andere Wertsachen verstecken kann. My jacket has a secret pocket where I can hide money or other valuables.

Erzählt mir eine wahre Geschichte. Tell me a true story.

Einige Studenten mögen Baseball und andere mögen Fußball. Some students like baseball, and others like soccer.

Das Folgende wurde teilweise einer wahren Geschichte nachempfunden. The following was inspired in part by a true story.

Ich kann dir das eine oder andere beibringen. I can teach you a thing or two.

Gibt es objektive Geschichte? Does objective history exist?

Sie liebte nur ihn allein und scherte sich nicht um andere. Him alone did she love and nobody else did she care about.

Ihre Geschichte hat uns sehr bewegt. We were deeply moved by her story.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ