Примеры употребления "an die stelle treten" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Er ist nicht qualifiziert für die Stelle. He is not qualified for the job.

Der Besucher hatte eine Frage an die Klasse. The visitor asked the class a question.

Tom bewarb sich um die Stelle. Tom applied for the job.

Sie erinnerte sich an die Geschichte. The story came home to her.

Habt ihr gehört, ob Tom die Stelle bekommen hat? Have you heard whether Tom got the job?

Sie haben sich schnell an die Veränderung angepasst. They adapted themselves to the change quickly.

Niemand bezweifelt ihre Eignung für die Stelle. No one doubts her fitness for the post.

Würde vielleicht mal jemand an die Kinder denken?! Won't somebody please think of the children?!

Er nahm die Stelle an, ohne lange darüber nachzudenken. He took the job without giving it much thought.

Ken kam an die Reihe. Ken's turn came.

Haben Sie gehört, ob Tom die Stelle bekommen hat? Have you heard whether Tom got the job?

Greife nicht zum Schwert, sondern appelliere an die Vernunft. Do not resort to the sword but appeal to reason.

Tom hat der Bewerberin um die Stelle geraten, ihren Lebenslauf neu zu schreiben. Tom advised the job applicant to redo her resume.

Wir gingen nach Leibeskräften an die Arbeit. We set to work with might and main.

Viele Leute haben sich um die Stelle beworben. A lot of people applied for the job.

Lass uns zurück an die Arbeit gehen! Let's get back to work.

Hast du gehört, ob Tom die Stelle bekommen hat? Have you heard whether Tom got the job?

Sie hat nur bittere Erinnerungen an die Zeit mit ihm. She has only bitter memories of her time with them.

Verheiratete Paare können sich auf die Stelle bewerben. Married couples can apply for the post.

Tom glaubt an die Gleichberechtigung von Frau und Mann. Tom believes in equality between women and men.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ