Примеры употребления "an die Wäsche gehen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich habe keine Zeit, die Wäsche zu waschen. I don't have time to do the laundry.

Der Besucher hatte eine Frage an die Klasse. The visitor asked the class a question.

Als ich die Wäsche an einem heiteren Tag während der Regenzeit trocknete, fühlte es sich an, als sei es schon Sommer. Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.

Sie erinnerte sich an die Geschichte. The story came home to her.

Ich werde die Wäsche reinholen, bevor es regnet. I'll take in the washing before it rains.

Sie haben sich schnell an die Veränderung angepasst. They adapted themselves to the change quickly.

Sie hing die Wäsche auf die Leine. She hung the washing on the line.

Würde vielleicht mal jemand an die Kinder denken?! Won't somebody please think of the children?!

Wenn es regnet, hole die Wäsche herein! If it rains, bring the washing in.

Ken kam an die Reihe. Ken's turn came.

Ich hatte die Wäsche gestern Abend zum Trocknen aufgehängt und am Morgen war sie dann steinhart gefroren. I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.

Greife nicht zum Schwert, sondern appelliere an die Vernunft. Do not resort to the sword but appeal to reason.

Ich muss die Wäsche machen, solange die Sonne noch da ist. I have to do laundry while it's still sunny.

Wir gingen nach Leibeskräften an die Arbeit. We set to work with might and main.

Wo ist die Wäsche? Where is the laundry?

Sie hat nur bittere Erinnerungen an die Zeit mit ihm. She has only bitter memories of her time with them.

Während sie die Wäsche machte, fand sie ein Kondom in der hinteren Hosentasche an der Hose ihres Sohns. While doing the wash she found a condom in the back pocket of her son's pants.

Tom glaubt an die Gleichberechtigung von Frau und Mann. Tom believes in equality between women and men.

Wenn es regnet, so hole die Wäsche herein! If it rains, bring the washing in.

An die Bibliothek schließt sich ein Vorraum an. There is an anteroom adjoining the library.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ