Примеры употребления "an der seite von" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Fußnoten sind Bemerkungen, die an der Seite unten stehen. Footnotes are notes at the foot of a page.

Er war immer auf der Seite der Schwachen, gegen die Starken. He was always on the side of the weak against the strong.

Das Schlimme an der Welt ist nicht, dass die Leute zu wenig wissen, sondern dass sie zu viele Dinge wissen, die nicht stimmen. The trouble with the world isn't that people know too little, but they know so many things that ain't so.

Ich stehe auf der Seite der Demokratie. I am on the side of democracy.

Er wollte an der Schule Englisch lehren. He wanted to teach English at school.

Er war immer auf der Seite des Volkes. He was always on the people's side.

Du blutest an der Nase. Your nose is bleeding.

Lesen Sie die Notiz am Ende der Seite. Read the note at the bottom of the page.

An der Autowaschanlage, nahe dem Einkaufszentrum. At the car wash next to the shopping mall.

Wann immer du dich auf der Seite der Mehrheit befindest, ist der Zeitpunkt da, an dem du innehalten und nachdenken solltest. Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.

Sie hat ihn an der Schulter berührt. She touched him on the shoulder.

Weil wir Euch alle liebhaben, verbessern wir Tatoeba für Euch, damit Euch die Benutzung der Seite noch mehr Spaß bereitet. Seht Ihr? Wir haben Euch doch lieb, oder? Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?

Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir einen vernünftigen Fotoapparat kaufe. I think it's time for me to buy a decent camera.

Ein auf der Seite liegendes Auto versperrte den Weg. A car lying on its side blocked the passage.

Biegen Sie an der Kreuzung rechts ab. Turn right at the crossroad.

Lies die Notiz am Ende der Seite. Read the note at the bottom of the page.

Es ist an der Zeit, dass du ihr die Wahrheit sagst. It is time you told her the truth.

Eine Uhr hängt an der Wand. There is a clock on the wall.

Ich werde an der Gepäckausgabe auf dich warten. I will be waiting for you at baggage claim.

Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen. I didn't take part in the conversation.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ